ИДТИ ПРОТИВ ТЕЧЕНИЯ. ПОЙТИ ПРОТИВ ТЕЧЕНИЯ. Книжн. Экспрес. Поступать наперекор принятым правилам, привычкам, традициям.
идти против течения
Фразеологический словарь
Сборник слов и иносказаний
идти против течения - не должно
(иноск.) - противиться общему порядку
Ср. Плыть по течению.
Ср. Недостаток оригинальности везде, во всем мире, спокон века считался всегда первым качеством и лучшею рекомендацией человека дельного, делового и практического... и только разве одна сотая людей постоянно смотрела и смотрит иначе.
Достоевский. Идиот. 3, 1.
Ср. Der grosse Mann geht seiner Zeit voraus,
Der Kluge geht mit ihr auf allen Wegen,
Der Schlaukopf beutet sie gehörig aus,
Der Dummkopf stellt sich ihr entgegen.
Bauernfeld. Xenien.
Великий человек свой век опережает,
Везде с ним умный поспевает,
Хитрец, что есть в нем - все возьмет,
Лишь глупый - против века прет.
М.
Ср. Contra torrentem niti.
Стремиться против течения.
Aur. Augustinus. Epist. ad Divum Hieronymum.
Ср. Contra aquam remigare.
Грести против течения.
Sen. Ep. 122, 19.
Ср. Nunquam direxerit bracchia contra torrentem.
Juven. 4, 89.
Ср. Stultus - Pugnat in adversas ire natator aquas.
Ovid. Remed. Amor. 1, 121.
Ср. Nec vincere possis,
Flumina, si contra, quam rapit unda, nates.
Ovid. Ars am. 2, 181.
Ср. Κατά ρούν φέρεθαι.
По течению нестись.
Diogen. 5, 82. Plat. Repos. 492 С.
Ср. Не удерживай течения реки.
И. Сир. 4, 30.
См. против рожна прати.
См. плетью обуха не перешибешь.
См. течения.
Синонимы к слову идти против течения
См. противиться...